Dr. Xueyu Zhao is a senior lecturer of Language and Culture Center at Duke Kunshan University. Her research focuses on international test comparisons, test adaptations and translations, and cultural and linguistic issues in international large-scale assessments. Her research addresses the testing of linguistically diverse populations beyond the United States and Latin America. Her research intends to provide translation reviewers the analytical tools they can use in the process of examining translation errors, and to create translation review procedures that are sensitive to local cultures.